-
1 dagegen lässt sich nichts einwenden
dagegen lässt sich nichts einwendenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dagegen lässt sich nichts einwenden
-
2 dagegen lässt sich nichts einwenden
no hay nada que objetar a estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dagegen lässt sich nichts einwenden
-
3 Dagegen lässt sich nichts einwenden.
There are no objections to it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dagegen lässt sich nichts einwenden.
-
4 einwenden
einwenden♦voorbeelden: -
5 einwenden
v/t (meist unreg., trennb., hat -ge-): einwenden, dass... object ( oder argue) that...; er wandte oder wendete ( dagegen) ein, dass... auch he raised ( oder made) the objection that...; dagegen lässt sich einwenden, dass... it could be objected that...; ich habe nichts dagegen einzuwenden I have no objections; es lässt sich nichts dagegen einwenden there’s nothing to be said against it; sie hat immer irgendetwas einzuwenden she always has some objection or other, she always finds something to object to; wenn niemand etwas einzuwenden hat if there are no objections (from anyone)* * *to contest; to object* * *ein|wen|denvt sepetwas/nichts gegen etw einzuwenden haben — to have an objection/no objection to sth, to object/not to object to sth
dagegen lässt sich éínwenden, dass... — one objection to this is that...
dagegen lässt sich nichts éínwenden — there can be no objection to that
er wandte ein, dass... — he objected or raised the objection that...
er hat immer etwas einzuwenden — he always finds something to object to, he always has some objection to make
* * *ein|wen·den▪ etw [gegen jdn/etw] \einwenden to object [or make [or raise] an objection] [to sb/sth]▪ [dagegen] \einwenden, dass... to point out [or add] that...etwas [gegen jdn/etw] einzuwenden haben to have an objection [to sb/sth]du hast aber auch immer etwas einzuwenden! you're always raising some objection or other!nichts [gegen jdn/etw] einzuwenden haben to have no objection [to sb/sth]ich habe nichts [dagegen] einzuwenden I have no objection, I don't object, I have nothing against itdagegen lässt sich \einwenden, dass... an objection could be made that..., one could object that...dagegen lässt sich einiges \einwenden there are a number of things to be said against it/thatdagegen lässt sich nichts \einwenden there can be no objection to it/that* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verbdagegen lässt sich manches einwenden — there are a number of things to be said against that
‘...’, wandte er ein — ‘...,’ he objected
* * *einwenden, dass … object ( oder argue) that …;dagegen lässt sich einwenden, dass … it could be objected that …;ich habe nichts dagegen einzuwenden I have no objections;es lässt sich nichts dagegen einwenden there’s nothing to be said against it;sie hat immer irgendetwas einzuwenden she always has some objection or other, she always finds something to object to;wenn niemand etwas einzuwenden hat if there are no objections (from anyone)* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb‘...’, wandte er ein — ‘...,’ he objected
-
6 einwenden
ein|wen·denetw [gegen jdn/etw] \einwenden to object [or make [or raise] an objection] [to sb/sth];[dagegen] \einwenden, dass... to point out [or add] that...;etwas [gegen jdn/etw] einzuwenden haben to have an objection [to sb/sth];du hast aber auch immer etwas einzuwenden! you're always raising some objection or other!;nichts [gegen jdn/etw] einzuwenden haben to have no objection [to sb/sth];ich habe nichts [dagegen] einzuwenden I have no objection, I don't object, I have nothing against it;dagegen lässt sich \einwenden, dass... an objection could be made that..., one could object that...;dagegen lässt sich einiges \einwenden there are a number of things to be said against it/that;dagegen lässt sich nichts \einwenden there can be no objection to it/that -
7 einwenden
'aɪnvɛndənv irreinwenden gegen — objetar, poner reparos a
ein| wendenobjetar [gegen a]; (entgegenhalten) oponer [gegen a]; dagegen lässt sich nichts einwenden no hay nada que objetar a estotransitives Verb -
8 sige
så at sige sozusagen;hvad skal det sige? was soll das heißen?;sig mig engang sag mir mal;det har ikke ngt. at sige es hat nichts zu sagen;det siger du ikke! was du nicht sagst!, wirklich?;det må jeg sige! das muss ich sagen!, alle Achtung!, sag bloß!;jeg skal sige fra min broder, at … mein Bruder lässt sagen, dass …;det siger sig selv das versteht sich von selbst;siger og skriver sage und schreibe;sige efter nachsagen, nachsprechen;sige fra protestieren; absagen;sige én imod jemandem widersprechen;sige op kündigen;sige til Bescheid sagen;det er der jo ikke ngt. at sige til dagegen kann man nichts einwenden; das ist doch begreiflich;det er lettere sagt end gjort das ist leichter gesagt als getan;han har ikke meget at skulle have sagt er hat nicht viel zu sagen;det kan du sagtens sige! du hast gut reden!;et sigende blik ein vielsagender Blick;her siges at have ligget et slot hier soll (angeblich) ein Schloss gewesen sein; → sagt
См. также в других словарях:
lassen — möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; bewilligen; gestatten; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; … Universal-Lexikon
Epistemologie — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Epistemologisch — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnisgewinn — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnislehre — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnistheoretiker — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnistheoretisch — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Gnoseologie — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Erkenntnistheorie — Erkenntnis und ihre theoretische Reflexion; Abbildung aus James Ayscough, A Short Account of the Eye and Nature of Vision (London, 1752), S. 30 Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist ein fachübergreifendes Gebiet der Philosophie, welches… … Deutsch Wikipedia
Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… … Deutsch Wikipedia
